【和訳】68 Bits of Unsolicited Advice

この動画の和訳です。

www.youtube.com

68 Bits of Unsolicited Advice
→bits：小さいもの
→unsolicited：未承認（勝手な？）
→advice：アドバイス、助言

読み返す中で気になった和訳文はそのうち修正していくと思います（多分）

タイトルっぽいのは目次用。

敵から学ぶ

1. Learn how to learn from those who disagree with you, or even offend you. See if you can find truth in what they believe
アナタに反対したり、アナタの気分を害する人から学ぶ方法を知りましょう。
彼らが信じてるものから真実を見出だせるか見て下さい。

熱心であれ

2. Being enthusiastic is worth 25 IQ points
熱心であることはIQ25の価値があります。

常に期限を設けろ

3. Always demand a deadline. Deadline weeds out extraneous in the ordinary and prevents you from trying to make it perfect, so you have to make it different. Different is much better!
常に期限を要求します。
締め切りは通常の無関係なものを取り除き、完璧にしようとするのを妨げます。 違うほうがずっといい！

なんでも質問しよう

4. Don’t be afraid to ask a question that may sound stupid because 99% of the time, everyone is thinking of that same question and is too embarrassed to ask it
ばかげているように聞こえるかもしれない質問をすることを恐れないでください。
なぜなら、99% の確率で、誰もが同じ質問を考えていて、恥ずかしくて質問できないからです。

聞き続けよう

5. Being able to listen well is a superpower, while listening to someone you love keep asking them “is there more?” until there is no more
好きな人の話を聞きながら、「もっとありますか？」と聞き続けることができるのは大きな力です。 なくなるまで

1年前の自分を越えよう

6. A worthy goal for years is to learn enough about a subject so you can’t believe how ignorant you were a year earlier
何年にもわたる価値のある目標は、ある主題について十分に学び、1年前の自分がどれほど無知だったかが信じられなくなるようにすることです

まず感謝

7. Gratitude will unlock all other virtues and is something you can get better at
感謝の気持ちは他のすべての美徳を解き放ち、あなたが上達できるものです

食事を奢ろう

8. Treating a person to a meal never fails and is so easy to do, it’s powerful with old friends and is a great way to make new friends
人に食事をごちそうすることは決して失敗することはなく、とても簡単です。古い友達と一緒にいるとパワフルになり、新しい友達を作るのに最適な方法です

万能接着剤はウソ

9. Don’t trust all purpose glue
万能接着剤を信用しないでください

本を読み聞かせよう

10. Reading to your children regularly will bond yo together and kick start your imagination
定期的に子供たちに読み聞かせをすることで、絆が深まり、想像力が掻き立てられます

借金すんな

11. Never use a credit card for credit, the only kind of credit or debt that’s acceptable is debt to acquire something whose value will increase over time, like a house. The exchange value of most things diminishes or
vanishes the moment you purchase them. So don’t be in debt to losers
信用のためにクレジット カードを使用しないでください。
許容される唯一の種類の信用または負債は、家のように、時間の経過とともに価値が増加するものを取得するための負債です。
ほとんどのものの交換価値は減少するか、購入した瞬間に消えます。
だから敗者に借金をしないでください

プロは失敗を超えられるアマチュア

12. Pros are just amateurs who know how to gracefully recover from their mistakes
プロは、ミスから優雅に回復する方法を知っているアマチュアにすぎません

異常な主張には異常な証拠が必要

13. Extraordinary claims should require extraordinary evidence to be believed
異常な主張には、信じられるために異常な証拠が必要です

自分より頭がいい人たちと一緒に過ごそう

14. Don’t be the smartest person in the room. Hang out with and learn from people smarter than yourself, even find smart people who will disagree with you
部屋の中で最も賢い人にならないでください。 自分より頭のいい人たちと一緒に過ごして学びましょう

会話のルール：何度も聞く

15. Rule of three in conversation- to get to the real reason, ask a person to go deeper than what they have just said, then again and then once more. The third time’s answer is close to the truth
会話における 3 つのルール -
本当の理由を理解するには、相手に今言ったことよりもさらに深く掘り下げてもらい、何度も何度も聞いてください。
三度目の答えは真実に近い

最高じゃなく唯一になろう

16. Don’t be the best. Be the only
最高にならないでください。 唯一になれ

みんな恥ずかしがり屋、だからあなたが自己紹介しよう

17. Everyone is shy, other people are waiting for you to introduce yourself to them. So go ahead
誰もが恥ずかしがり屋で、他の人はあなたが自己紹介するのを待っています. だから先に行く

1回目の拒絶は無視しよう

18. Don’t take it personally when someone turns you down. Assume they are just like you, occupied, distracted. Try again later, it’s amazing how often a second try works
誰かがあなたを断ったとき、それを個人的に受け取らないでください。
彼らはあなたと同じように、忙しくて気が散っていると仮定してください。
後でもう一度試してみてください。2 回目の試行でうまくいく頻度は驚くべきものです

習慣にして、ただやろう

19. The purpose of habit is to remove that action from negotiation. You no longer expend energy deciding whether to do it, you just do it. Good habits can range from telling the truth to flossing
習慣の目的は、その行動を交渉から取り除くことです。
やるかどうかを決めるのにエネルギーを費やす必要はもうありません。ただやるだけです。
良い習慣は、真実を話すことからデンタルフロスを使うことまで多岐にわたります

迅速さは敬意の証

20. Promptness is a sign of respect
迅速さは敬意の表れ

極貧生活を体験しておこう

21. When you are young spend at least 6 months to 1 year living as poor as you can, owning as little as you possibly can. Eating beans and rice in a tiny room or a tent to experience what your worst lifestyle may be. That
way, when you have something in future which you want to risk, you won’t be afraid of the worst case scenario
若いときは、少なくとも6か月から1年はできるだけ貧しく、所有物はできるだけ少なくしてください。
小さな部屋やテントで豆と米を食べて、最悪のライフスタイルを体験してください。
そうすれば、将来リスクを冒したいものがある場合、最悪のシナリオを恐れることはありません。
（→ビビらず挑戦出来るよ）

最悪のシナリオなんて無いよ（？

22. Trust me, there is no them
私を信じてください、それらはありません。

興味を持って、興味を持たれよう

23. The more you are interested in others, the more interesting they find you. So to be interesting, be interested
あなたが他の人に興味を持てば持つほど、彼らはあなたに興味を持つようになります。 だから興味を持って、興味を持って

寛大になろう

24. Optimize you generosity, no one on their deathbed has ever regretted giving away too much
あなたの寛大さを最大限に活用してください。死の床にある人は、あまりにも多くのものを与えたことを後悔したことはありません

良いもの：やるだけ。素晴らしいもの：やり直すだけ。

25. To make something good, just do it, to make something great just redo it, redo it, redo it. The secret to doing fine things is in remaking them
良いものを作るにはやるだけ、素晴らしいものを作るにはやり直し、やり直し、やり直し。 いいものを作る秘訣は作り直しにある

ゴールデンルールはあなたを永遠に裏切らないでしょう

26. The golden rule will never fail you. It is the foundation of all other virtues
黄金律はあなたを裏切ることはありません。 それは他のすべての美徳の基礎です

探しものを見つけたら、最初に探した所に置こう

27. If you are looking for something in your house and then you finally find it, when you’re done with it, don’t put it back where you found it, put it back where you first looked for it
家の中で何かを探していて、やっと見つけた場合、使い終わったら、見つけた場所に戻すのではなく、最初に探した場所に戻します。

貯金と投資は良い習慣です

28. Saving money and investing money are good habits are good habits. Small amounts of money invested very regularly for many decades without deliberation is one path to wealth
お金を貯めるのも、お金を投資するのも、良い習慣は良い習慣です。
何十年もの間、熟考なしに非常に定期的に少額のお金を投資することは、富への1つの道です

間違えたらすぐ認めて修正しよう

29. To make mistakes is human, to own your mistakes is divine. Nothing elevates a person higher than quickly admitting and taking personal responsibilities for the mistakes that you make and then fixing them fairly. If
you mess up, fess up, its astounding how powerful this ownership is
間違いを犯すのは人間であり、間違いを認めることは神です。
自分が犯した過ちをすぐに認めて個人的な責任を負い、公正に修正することほど、人を昇格させるものはありません。
もしもあなたは台無しにします、大騒ぎします、この所有権がどれほど強力であるかは驚くべきことです

アジアでの地上戦には参加してはいけない

30. Never get involved in land war in Asia
アジアでの地上戦に巻き込まれるな

競争相手より顧客を見たほうがいい

31. You can obsess about serving your customers, clients, audiences, or you can obsess about beating the competition, both work, but of the two, obsessing about customers will get much further
顧客、クライアント、視聴者にサービスを提供することに執着することも、競争に打ち勝つことに執着することもできます。
どちらでもいいです。
しかし、2つのうち、顧客への執着はさらに先へと進みます。

成功の99％は、ただ現れただけ

32. Show up, keep showing up, somebody successful once said, 99% of success is just showing up
現れろ、現れ続けろかつて成功した誰かが言った、成功の99%はただ現れているだけだ

創作と改善は同時に出来ない

33. Separate the process of creation from improving. You can’t write and edit, sculpt and polish or make and analyze at the same time. If you do the editors, stops the creator, while you invent don’t select, while you
sketch, don’t inspect, while you write the first draft don’t reflect. At the start the creative mind must be unleashed from judgement
作成のプロセスを改善から分離します。
書くことと編集すること、彫刻することと磨くこと、または作成することと分析することを同時に行うことはできません。
編集をすれば作り手を止める、発明する間は選ぶな、スケッチする間は調べるな、書いている間は初稿反映しない。
始める時に、創造的な心を決断から解き放たなければなりません

失敗してないなら走ってない

34. If you are not falling down occasionally, you’re just coasting.
たまに転倒しない場合は、惰行してるだけです。

他人に与えよう

35. Perhaps the most counterintuitive truth of the universe is that the more you give to others, the more you will get. Understanding that is the beginning of wisdom
おそらく宇宙の最も直観に反する真実は、他人に与えれば与えるほど、より多くのものを得るということです。
理解することが知恵の始まり。

金より友人

36. Friends are better than money, almost anything that money can do friends can do better. In so many ways, a friend with a boat is better than owning a boat
友人はお金よりも優れている 多くの点で、ボートを持つ友人は、ボートを所有するよりも優れています

正直な人を騙すのは難しい

37. This is true, it is hard to cheat an honest man
これは本当です、正直な人をだますのは難しいです

物を失くしたら近くをよく探そう

38. When an object is lost, 99% of the times it is hiding within arms reach of where it was last seen so search in all possible locations in that radius and you’ll find it
オブジェクトが失われた場合、99% の確率で、最後に見られた場所の腕の届く範囲内に隠れているため、その半径内のすべての可能な場所を検索すると、オブジェクトが見つかります。

何に時間を費やすかで人生は決まる

39. You are what you do, not what you say, not what you believe and not how you vote but what you spend your time on
あなたは何をするかであり、何を言うかではなく、何を信じるかではなく、どのように投票するかではなく、何に時間を費やすかです。

物を忘れたらホテルに確認しよう

40. If you lose or forget to bring a cable or a charger, check with your hotel, most hotels have a drawer full of cables, adaptors and chargers that others have left behind and probably have the one you want if you can
claim it after you borrow it
ケーブルや充電器を紛失したり忘れたりした場合は、ホテルに確認してください。ほとんどのホテルには、他の人が置き忘れたケーブル、アダプター、充電器でいっぱいの引き出しがあり、できれば必要なものがある可能性があります。
借りた後に請求する

憎しみは憎むものにのみ影響を与える毒だから吐き出して

41. Hatred is the curse that does not affect the hated, it only affects the hater. So release a grudge as if it was poison
憎しみは憎む者に影響を与えない呪いであり、憎む者にのみ影響を与える。 だから恨みを毒のように吐き出して

どこに居ても何でも出来る（？

42. There is no limit on better, town is unevenly distributed, but there is no limit on how much we can do with what we start with
より良いものに制限はありません、町は偏在していますが、最初からできることには制限はありません

大規模プロジェクトはラスト10％が超大変

43. Be prepared, when you are 90% done with any large project, the rest of the myriad details will take on second 90% to complete
大規模なプロジェクトが 90% 完了したら、残りの無数の詳細を完了するのに 2 番目の 90% が必要になることに備えてください。

死ぬ時、評判以外の何もない

44. When you die you take absolutely nothing with you except your reputation
あなたが死ぬとき、あなたはあなたの評判以外には何も持っていきません

誰も故人の業績に興味はなく、ただどういう人だったかしか興味がない

45. Before you are old, attend as many funerals as you can bear and listen. Nobody talks about the departed’s achievements. The only thing people mentioned is what kind of person you were while you were achieving
年をとる前に、耐えられ、聞くことができる限り多くの葬式に出席してください。 故人の業績については誰も話さない。 人々が言及した唯一のことは、あなたが達成していたときのあなたがどのような人だったかということです

1ドルのもを買ったら、その維持や廃棄に1ドルかかる

46. For every dollar you spend purchasing something substantial, expect to pay a dollar in repairs, maintenance or disposal by the end of its life
価値のあるものを購入するために費やす 1 ドルごとに、寿命が尽きるまでに修理、メンテナンス、または廃棄に 1 ドルを支払うことを期待してください。

想像力が宇宙で1番強力で、上達可能

47. Anything real begins with a fiction of what it could be. Imagination is therefore the most potent force in the universe and a skill you can get better at. Its the one skill in life that benefits from ignoring what everybody
else knows
現実のものはすべて、それが何であるかというフィクションから始まります。
したがって、想像力は宇宙で最も強力な力であり、上達できるスキルです。
他人が知っていることを無視することで得られる、人生で唯一のスキル

問題なくして進歩なし

48. When crisis and disaster strike, don’t waste them, no problems no progress
危機や災害が襲ったとき、それらを無駄にしないでください、問題なくして進歩なし

休暇では、最初に1番遠くに行こう

49. On vacation, go to the most remote place on your itinerary first bypassing the cities, you will maximize the shock of otherness in the remote and then later you’ll welcome the familiar comforts of the city on the way back
休暇中は、最初に都市を迂回して旅程の最も遠い場所に行きます。
遠隔地での他者性のショックを最大化し、その後、帰りに街の慣れ親しんだ快適さを歓迎します。

何かに誘われたら、仮に明日の予定だったとしてもやるか自問しよう

50. When you get an invitation to do something in the future, ask yourself would I accept this if it was scheduled for tomorrow. Not too many promises will pass that immediacy filter
将来何かをするように誘われたら、もしそれが明日に予定されていたら、私はこれを受け入れるか自問してください。
その即時性フィルターを通過するプロミスはあまり多くありません。

直接言えないことはメールでも言うな

51. Don’t say anything about someone in an email that you will not be comfortable saying to them directly because eventually they will read it
誰かについて、直接言うのは気が進まないようなことはメールで言わないでください。

上司が抱えてる問題を解決できるなら、仕事を得られます

52. If you desperately need a job, you are just another problem for a boss but if you can solve many of the problems the boss has right now, you are hired. To be hired, think like your boss
どうしても仕事が必要な場合、上司にとっては別の問題に過ぎませんが、現在上司が抱えている問題の多くを解決できれば、あなたは雇われています。
雇われるためには、上司のように考えてください。

芸術にはあなたに無いものがある

53. Art is in what you leave out
芸術はあなたが省いたものにある

モノより経験で満足感が得られる

54. Acquiring things will rarely bring you deep satisfaction, but acquiring experiences will
物事を獲得しても深い満足が得られることはめったにないが、経験を獲得することで満足感が得られる

研究のルール7

55. Rule of 7 in research you can find out anything if you are willing to go 7 levels. If the first source you ask doesn’t know then you ask them who you should ask next and so on down the line. If you are willing to do that
to the 7th source, you will almost always get you answer
研究における 7 のルール 7 レベルに行こうと思えば、何でも見つけることができます。
最初に尋ねた情報源が分からない場合は、次に誰に尋ねるべきかを尋ねます。
やる気があるなら7 番目の情報源まで、ほとんどの場合、回答を得ることができます。

迅速に、具体的に、誠実に謝ろう

56. How to apologize? Quickly, Specifically, Sincerely
謝罪の仕方は? 迅速に、具体的に、誠実に

電話勧誘は断ろう

57. Don’t ever respond to a solicitation or a proposal on the phone, the urgency is a disguise
電話での勧誘や提案には絶対に応じないでください。緊急性は偽装です

意地悪な人間は病気なんだと思おう

58. When someone is nasty or rude or hateful or mean with you, pretend they have a disease. That makes it easier to have empathy towards them which can often soften the conflict
誰かがあなたに対して意地悪、無礼、憎悪、意地悪をするときは、彼らを病気だと思いましょう。 そうすることで、彼らに共感しやすくなり、多くの場合、対立を和らげることができます

片付けすると大事なものが置ける

59. Eliminating clutter makes room for your true treasures
散らかったものをなくすと、あなたの本当の宝物のためのスペースができます

有名人の伝記を読めば有名になりたくなくなる

60. You don’t really want to be famous. Read the biography any famous person
あなたは本当に有名になりたくない. 有名人の伝記を読む

経験よりやっぱりスキル

61. Experience is overrated, when hiring, hire for aptitude trained for skills. Most really amazing or great things have been done by people doing them for the very first time
経験は過大評価されています。
採用する際は、スキルの訓練を受けた適性を求めて採用します。
本当に驚くべきことや素晴らしいことのほとんどは、それを初めてやった人によって行われました。

休暇と災害は冒険に等しい

62. A vacation plus a disaster equals an adventure
休暇と災害は冒険に等しい

まず安いツールでいい

63. buying tools, start with buying the absolute cheapest tools you can find. Upgrade the ones that you use a lot. If you wind up using something as a tool for a job, buy the very best you can afford
ツールを購入する、見つけた中で絶対に最も安いツールを購入することから始めます。
よく使うものをアップグレードしてください。
何かを仕事の道具として使うことになったら、自分が買える最高のものを買う

20分のパワーナップを学ぼう

64. Learn how to take a 20 minute power nap without embarrassment
恥ずかしがらずに20分間のパワーナップ（積極的仮眠）を取る方法を学ぶ

まず何かをマスターしよう

65. Following your bliss is a recipe for paralysis if you don’t know what you are passionate about. A better motto for most youth is to master something, anything. Through mastery of one thing, you can drift towards
extensions of that mastery that bring you more joy and eventually you’ll discover what your bliss is
自分が何に情熱を注いでいるのかわからない場合、至福に従うことは麻痺のレシピです。
ほとんどの若者にとってより良いモットーは、何かをマスターすることです。
ひとつのことをマスターすることで、あなたにさらなる喜びをもたらし、最終的にあなたはあなたの至福が何であるかを発見するでしょう。

すべて間違ってるかもしれない

66. I’m positive that in 100 years much of what i take to true today will proved to be wrong maybe even embarrassingly wrong and I try really hard to identify what it is that I am wrong about today
100 年以内に、今日私が真実だと思っていることの多くが間違っていることが証明されると確信しています。

能力向上に専念して楽観主義者になろう

67. Over the long term, the future is decided by optimists. To be an optimist, you don’t have to ignore the many problems we create, you have to imagine improving our capacity to solve those problems
長期的には、未来は楽観主義者によって決定されます。
楽観主義者になるには、私たちが生み出す多くの問題を無視する必要はありません。
それらの問題を解決する能力を向上させることを想像する必要があります。

宇宙はあなたを成功させる陰謀を企ててる

68. The universe is conspiring behind your back to make you a success. this would be much easier to do if you embrace this pronoia
宇宙はあなたを成功に導くために陰謀を企てている
このプロノイアを受け入れると、これははるかに簡単になります